Sabrina, cosa ci fai a casa? Pensavo che il tuo lavoro alla Pork on a Pole
- iniziato questo pomeriggio. - Lo ha fatto. Ho smesso.
Perché? Erano i condizioni di lavoro insicure?
- No. - Il tuo capo era un mostro totale?
- No. - Sei stato beccato con la mano
- in cassa, non è vero? - No.
Sabrina, non importa cosa sia successo, no importa quanto sia orribile, capiremo.
Entro limiti ragionevoli. Dov'è la tua dignità?
La parte peggiore è che ho dovuto comprarlo.
Stasera, il caso curioso della strega adolescente.
Sì, sono il primo junior per ottenere il nostro anello di classe.
Papà me l'ha comprato dopo che gliel'ho regalato il trattamento del silenzio per una settimana.
Non toccare.
Penso che gli anelli di classe siano così brutti.
Devo averne uno.
Hai avuto fortuna sul fronte del lavoro?
Niente che non lo faccia coinvolgere il poliestere
- e pubblica umiliazione. - Anch'io.
E lascia che sia il primo a dirtelo i vestiti di pollo non respirano.
KRAFT: Oh, se voi signore sono a corto di soldi,
Conosco un posto dove puoi guadagnare il massimo del dollaro.
- Veramente? Dove? - La mia casa.
Sto cercando alcuni persona intraprendente
per raschiare il guano fuori dalla mia casa dei pipistrelli
e gli interi 75 centesimi l'ora sono,
sotto il tavolo.
Conosci la cosa più spaventosa della sua offerta?
- Che cosa? - Sto pensando di prenderlo.
Non so cosa farò se Sabrina lo scopre mai.
Amico, sei in una situazione difficile.
Sabrina, una ragazza non dovrebbe origliare il suo ragazzo.
- Lasciamelo fare. - Non aspettare.
Non è origliare.
Parlano così forte che è impossibile per non sentire. Ora, smettila.
- Harvey. - Sabrina.
Stavamo solo ascoltando ... Cercando te.
Quindi vuoi andare? in cerca di lavoro dopo la scuola oggi?
No. Voglio dire, non posso.
Ho già dei progetti. Devo...
... prenditi cura dei miei piani.
Abbiamo finito il terzo grado qui?
Non preoccuparti. Sono sicuro che lo sia non vedere qualcun altro.
Non lo stavo nemmeno pensando fino ad ora.
Comincio a preoccuparmi un po '
che Sabrina non ha risolto il segreto di famiglia ancora.
Non vedo l'ora di vedere l'espressione sul suo viso quando lo ottiene.
- Vorrei che potessimo solo dirglielo. - E rovinare la sorpresa?
Sabrina, stai origliando.
Non è origliare. È un ascolto controllato.
Stavo per dire puoi sentire meglio
attraverso la presa d'aria nella lavanderia.
Pensi che le mie zie lo faranno prendimi il mio anello di classe come sorpresa?
- No. - No.
Sai, è molto scortese origliare le persone.
Lo so. Ho sentito qualcuno lo dice.
Quando ascolti non ottieni mai l'intera storia.
Cinquecento giubbe rosse atterrerà domani
al porto di Boston.
Dai il segnale. L'attacco britannico all'alba.
E a 12 scellini ciascuno,
questi bambini dovrebbero volare via dagli scaffali.
UOMO: Gli inglesi stanno arrivando.
- No, non lo sono. UOMO: Gli inglesi stanno arrivando.
No, non lo sono.
ZELDA: Ed è così che Hilda è venuto per iniziare una piccola cosa
ci piace chiamare la rivoluzione americana.
Sì, beh, non è come le cose sono andati male per la Gran Bretagna da allora.
Ehi, le cose sono andate bene,
per le persone che hanno vissuto.
Ascolta, se ne vuoi davvero abbastanza soldi per comprare quell'anello di classe,
dovresti chiamare il Other Realm Employment Agency.
Ricordo questo lavoro mi hanno preso una volta.
Ragazzi, non potete mai raccontare una storia senza che l'intera stanza diventi sfocata?
Ora, se vuoi scusarmi, Vado a chiamare e prendo un appuntamento.
[SIREN WAILING]
Avvertimento, avvertimento. Pericolo, pericolo.
Non dirmelo. Robinson sarà nei guai?
Sono stato mandato dal Consiglio delle streghe per darti un avvertimento.
Se Sabrina non lo fa risolvere presto il segreto di famiglia,
le conseguenze saranno disastrose.
E, piccola, voglio dire terribile.
- Per Sabrina? - No, per te.
Amo questo fuorviante, heh-heh.
Ho chiamato e preso un appuntamento a l'Agenzia per l'occupazione dell'altro regno.
No. Non stai lasciando questa casa finché non risolverai il segreto di famiglia.
- Ma-- - E 'l'ultima, signorina.
E sai quando ti chiamo signorina, intendo affari.
Va bene, d'ora in poi, Dovrò registrare
tutte le mie transazioni con loro.
[SIREN WAILING]
Avvertimento, avvertimento. Pericolo, pericolo.
Se me lo avessi chiesto, te l'avremmo detto
- che quelle noci erano vecchie. - Perché sei qui?
Sabrina è al lavoro sul segreto di famiglia.
Ma solo perché la costringi a non perché lei lo voglia.
Come fai a sapere così tante cose su di noi? È inquietante.
Ad ogni modo, devi motivarla
senza impedirla dal condurre una vita normale.
- Stai infrangendo le regole. - Non infrango mai le regole.
Non sono nemmeno a mio agio facendo una svolta a destra sul rosso.
Stai infrangendo le regole per aiutare tuo figlio risolve il segreto di famiglia.
- Sono tutti lì. - Filmstrip?
Speriamo di ottenerlo su microfiche entro la fine dell'anno.
E non dimenticare le conseguenze saranno ...
- Dire. - Ma niente in confronto
alle conseguenze se non restituisci questi riavvolti.
Ok, prima mi dici di trovare un lavoro per pagare l'anello di classe.
Secondo, ho provato a risolvere quel segreto di famiglia per mesi.
Secondo noi è meraviglioso che stai trovando un lavoro.
Non sei in ritardo per un colloquio? A volte la prima impressione
è l'unica impressione.
Ok, ora devo trovare un lavoro, risolvere il segreto di famiglia
e scopri se la senilità è ereditaria.
Va bene, tesoro, prendiamo uno sguardo al tuo r? sum ?.
Spero davvero che tu possa aiutarmi.
Bambola, una volta ho avuto Pauly Shore la sua serie.
Vi posso aiutare.
Io non posso aiutarti.
Per favore? Sono disperato. Non hai niente?
Ma tu hai nessuna esperienza, nessuna abilità
e il Congresso no in sessione in questo momento, quindi ...
Oh, aspetta, lo so potresti essere un sandman.
- Potrei essere l'uomo della sabbia? - No, un sandman.
Sto parlando troppo velocemente per te, cara?
È come un percorso di carta.
Metti le persone nel tuo file quartiere per dormire la notte.
Qualsiasi idiota può farlo, quindi sei qualificato.
Lo prendo. Aspettare. C'è un'uniforme coinvolta?
Fammi indovinare: devo comprarlo?
UOMO [SUL FILM]: Né è consentito
per colpire tuo figlio fulmini per motivarli.
Oh, finalmente. Quello è l'ultimo.
Quindi avevo ragione.
Sì, avevi ragione.
Sapevo che non c'era una regola contro l'uso fan rabbiosi di Packer per motivare tuo figlio.
[GRIDANDO INDISTINTAMENTE]
Ma voglio un bicchiere d'acqua.
DONNA: L'hai già fatto 12 bicchieri d'acqua.
Vai a dormire.
Ma devo andare al ...
[SAND JINGLING]
Aw, quando non ti lamenti sei davvero carino.
Ok, ho perso la testa.
Bene, questo tipo di interrompe la giornata.
Ehi, quando lo tocco, Entro nel suo sogno.
Freddo.
- Ew, non metterlo in bocca. - Ma sono caramelle.
Ehi, hai ragione.
Sono caramelle.
Non è una caramella molto buona, ma è il tuo sogno.
Là. Provaci.
PORTA [CON UNA VOCE SQUILLATA]: Risolvi il segreto di famiglia.
Perfetto. Adesso lavoriamo su quell'affresco sopra il suo letto.
Era difficile riuscire a dormire. Ho dovuto usare così tanta sabbia su di lei,
potrebbe essere usata come posacenere da banca.
[VALERIE MUMBLING]
Mi chiedo cosa stia sognando.
[PARLANDO INDISTINTAMENTE]
Che cos 'era questo? "Entra nel mio sogno, Sabrina."
Se insisti.
VALERIE: Un test?
Io ... non ho studiato.
Non ho nemmeno aperto il libro.
Tutto il mio voto dipende da questo.
Il resto della mia vita dipende dal superamento di questa classe.
[SCREAMS]
Dove sono i miei vestiti?
Ventitremila quattrocentocinquantuno,
23.452 ...
Il Jolly Green Giant è un crudele sorvegliante.
Il signor Kraft lo è un uomo profondamente tormentato. Freddo.
È un tale gasatore da nominare un membro del Rat Pack, piccola.
Ora che è ufficiale, come abbandoniamo Lawford?
Freak. Perdente. Maniaco del perdente.
Cluster di geek.
Ti avevo detto di restare a casa oggi.
Questa è solo una normale giornata a scuola.
Ah, ho capito. Ogni giorno al liceo
è un sogno che si avvera per Libby.
C'è una fuoriuscita.
Sì, è successo oggi.
Oh, ow. George, guarda le schegge.
Hey. Esci dal mio sogno.
Sabrina, non posso credere hai lasciato cadere i sogni.
Non riesco a credere che ci sia una parola per questo.
I sogni rivelano il più intimo di una persona pensieri, sentimenti e desideri.
George Washington?
E la tua presenza in loro
potrebbe influenzare il corso di eventi nella vita di quella persona.
Mi dispiace. Non lascerò mai cadere di nuovo in uno dei tuoi sogni.
Ma penso di essere io chi ha sofferto di più.
Anche se sei dentro grande, grosso problema, giovane donna,
non c'è motivo per cui non puoi avere un po 'di cioccolata calda.
Questo ha qualcosa a che fare con le teste di formaggio
svenuto in soggiorno?
Valerie, ascolta. So che tendi preoccuparsi molto della scuola,
ma sei davvero intelligente, quindi immagino cosa
Sto cercando di dire è non essere così preoccupato.
Per quanto strano fosse un saluto, All'improvviso mi sento incredibilmente sollevato.
Grazie, Sabrina.
E le mie zie hanno detto che niente di buono lo avrebbe fatto venire di cadere nei sogni.
- Signor Kraft. - Non ora, Spellman.
C'è una situazione nella sala insegnanti.
L'infermiera della scuola si addormentò fumando
e riaccendi il divano.
Oh, aspetta. volevo soltanto per chiederti, um,
come chiameresti il colore della tua cravatta? Verde pisello?
No, assolutamente no. È ... È verde kelly.
Beh, immagino che ci vediamo a pranzo oggi. Ho sentito che la zuppa è di piselli spezzati.
Penso di aver bisogno di aria.
[CAMPANELLE MAGICHE]
Piselli!
Ok, è l'ultima volta Ho mai usato il far cadere i sogni
di nuovo per il mio divertimento personale.
Geek. Perdente.
- Freak. - Libby, congratulazioni.
Sai, ho sentito che l'hai fatto crediti sufficienti per laurearsi ora.
Niente più liceo. Woo hoo!
Che cosa? Non può essere vero.
Devo parlare con il signor Kraft.
Oh, penso che sia dentro la sala insegnanti.
Va bene, ecco. Fuori dal mio sistema.
- Harvey? - Oh, ehi, Sabrina.
- Non ti ho visto. - Va tutto bene?
Voglio dire, ti ho chiamato ieri ...
Sì, beh, ho dovuto fare questa cosa,
sul posto, con alcune persone. Ti chiamo più tardi.
Ok, si sta comportando in modo strano.
Mi chiedo se il sandman potrebbe scoprire perché.
Whoa. Che cos'è questo?
Profuma di espresso.
[SAND JINGLING]
Non mi dirai cosa ti preoccupa ma forse il tuo subconscio lo farà.
[SALEM SNEEZES]
Salem, cosa sei facendo nella mia borsa?
Ed è meglio che non sia quello che ti ho visto facendo nella sandbox dei Flanagans.
No, me lo hanno chiesto le tue zie da taggare
per essere sicuro di non ...
Uh, cos'era di nuovo?
Dovrei impedirti di ...
Aspetta, verrà da me. No.
Non dirmi mai niente quando guardo V.I.P.
Visto che sei qui, voglio entrare nel sogno di Harvey?
Sicuro. Forse ci penserò di esso mentre siamo lì.
Questo è il suo sogno?
Una volta ero un adolescente E lascia che te lo dica,
sta sprecando un sogno.
Ehi, questo è il nostro libro in francese.
Ho capito. Abbiamo un enorme Domani test di francese,
e probabilmente quello di Harvey paura che fallirà.
Ecco perché si è comportato in modo strano. Non ha niente a che fare con me.
E la negazione è un fiume in Egitto.
L'ho appena inventato.
[PARLANDO IN FRANCESE]
Penso che questo significhi che è felice ha il suo libro indietro,
o ha perso il suo Slinky.
Forse dovrei studiare.
Vedere? Guarda come pacificamente adesso sta dormendo.
E non lo lascerei cosa che succhia il pollice ti dà fastidio.
Ehi, Sabrina. Indovina un po. Penso di aver superato il mio test di francese.
Sapevo che ti dava fastidio.
Voglio dire, congratulazioni.
Ora che lo stress di quel test è dietro di te,
- vuoi uscire dopo la scuola? - Sabrina, no.
Non posso uscire con te dopo la scuola.
Devi smetterla di chiedermelo.
Io ... non credo che lo sia vedendo chiunque altro.
Neanche io.
Allora chi pensi che sia?
Quindi il motivo per cui è stato Harvey comportandosi in modo strano nei miei confronti
non ha assolutamente niente a che fare con la sua prova di francese.
I sogni devono essere interpretati.
Sono simbolici. Come quando sono sognando un tonno da mille libbre,
Sto davvero sognando il salmone.
Ma non lo so come interpretare i sogni.
Non lo fai, ma il mio vecchio amico Sigmund Freud lo fa.
Salem, per una volta potresti essere su qualcosa.
Dove sono?
Stavo solo mangiando un boccone tra i pazienti, e--
Ciao Sigmund.
Conosco quella voce.
Saberhagen?
Come sta mia moglie?
Oh questo è vero. Non eravamo veramente amici.
[Bussare alla porta]
ZELDA: Sabrina? - I poliziotti. Sbarazzati di lui.
Perché non ti nascondi qui? per alcuni minuti?
E, um, cerca di non farlo prendi la senape su qualsiasi cosa.
Va bene. Sì?
PORTA: Risolvi il segreto di famiglia.
- Risolvi il segreto di famiglia. - Cosa state facendo voi due?
Cosa pensi che stiamo facendo?
Sono solo seduto qui cercando di risolvere il segreto di famiglia.
E sto solo battendo contro le particelle di polvere
perché penso che siano reali.
Uh Huh.
Bene, questo dovrebbe aiutare.
Sono riuscito a rintracciarlo tuo cugino Stanislav.
Ti ha mandato un altro indizio.
Oh grande. Bene, è meglio che torni indietro per risolvere questa cosa.
Grazie per l'indizio, e ci vediamo più tardi.
- Risolvi il segreto di famiglia. - Va bene. Ciao ciao.
Va bene, prendiamo lo strizzacervelli e vai da Harvey's.
Beh, ci sta lavorando?
Probabilmente no. Ha Freud nascosto nell'armadio.
Freud? Quell'uomo lo farà qualsiasi cosa per rivedermi.
Sai, potrebbe avere un brillante mente, ma con me è tutto in mano.
Vedere? Qualcosa ovviamente infastidendolo.
Non poteva essere la folla di persone
in piedi intorno a lui ogni notte.
Sta chiaramente avendo un sogno molto inquietante.
Anche se non così inquietante come quello che sto avendo.
Yeah Yeah. Dillo a Jung.
[MUSICA TECHNO SUONA SUI DIFFUSORI]
Penso che tu ci abbia distrutti per sbaglio in uno spot pubblicitario di Calvin Klein.
- Ehi, c'è Harvey. - Ah, ma è così facile da interpretare.
Questo è il bagaglio emotivo di Harvey con cui sta lottando.
[RAGAZZO CHE PIANGE]
Ah, e quello ... Quello è il suo bambino interiore.
Di solito è al tavolo accanto a me
in ottimi ristoranti.
Che cos'è?
È una banana galleggiante gigante.
Chiaramente, il problema di Harvey è che è sopraffatto
da tutta la pressione nella sua vita.
Niente di più che una vita della terapia non si prenderà cura di.
Non ho una vita.
Come mai ha ottenuto un cono e io no?
Vedere? Ha funzionato.
Dormire come un bambino.
Anche se potrei essere un po 'preoccupato con quel succhiare il pollice.
Che fine ha fatto Freud?
Uh ...
Perché lo abbiamo ancora ora legale? Il tuo turno.
Bene. La mia categoria fa cadere i sogni.
Oh scusa. Non era in forma di una domanda. Sei squalificato. Notte.
- Sabrina. - Va bene.
Lo so, non dovrei per farlo più,
ma stavo solo cercando di aiutare Harvey e sono sicuro di non aver fatto del male a nessuno.
Ovviamente lo sai meglio, Sabrina.
Quindi dovrai solo vivere con le conseguenze.
Bene. Ora, se vuoi scusarmi, è una serata scolastica.
[SAND JINGLES]
Apetta un minuto. Che cosa conse ...?
Suona proprio come te prima dell'intervento.
Ehi, Valerie, come hai fatto sui compiti di matematica ieri sera?
Ci ho passato due ore questa mattina.
Non l'ho fatto.
Perchè no?
Non lo so. Non mi interessa davvero.
Dovresti seguire il tuo consiglio e smettila di essere così preoccupato.
Aspetta aspetta. Ho usato il termine "preoccupato" e mi hai davvero ascoltato?
- Cosa sta succedendo? - Affidano il signor Kraft.
Il club di teatro voleva farlo indossa La principessa e il pisello
e l'ha perso totalmente.
Così tanti piselli. Chi li conterà tutti?
Ci sono troppi. Ci sono troppi piselli.
Queste non possono essere le conseguenze le mie zie hanno parlato.
Questa è una coincidenza. L'uomo era una bomba a orologeria.
- Ehi, Sabrina. - Harvey, stai parlando con me?
Sì, beh, ci sono stato un po 'preoccupato ultimamente.
Ma la scorsa notte ho fatto questo sogno e quando mi sono svegliato stamattina
tutto era chiaro come il giorno.
In parte perché era giorno.
Sapevo che avresti risolto tutto.
Sabrina,
usciamo da molto tempo
e mi sento come se ci fosse qualcosa che devo dire.
Oh, tu ti conosci può dirmi qualsiasi cosa.
- Voglio rompere con te. - Che cosa?!
Sapevo che lo avresti fatto fare una scena.
Non sto facendo una scena. Questa non è una scena.
Cosa, non hai mai visto qualcuno ha fatto una scena prima?
Quindi ora, senza motivo, il mio ragazzo vuole rompere con me.
Va bene, lo ammetto. Avevi ragione. Mi sbagliavo.
Tu intelligente. Io stupido.
Ora, per favore, per favore, per favore, aiutami a risolverlo.
Mi dispiace tesoro, ma non c'è niente che possiamo fare.
Hai manipolato il suo subconscio.
Ti abbiamo avvertito che potrebbe succedere.
Veramente? Perché non lo faccio ricordati che mi hai avvertito.
[SIREN WAILING]
Avvertimento, avvertimento. Pericolo, pericolo.
Ora, forse se lo faresti indossato qualcosa del genere,
Avrei prestato attenzione.
Il tuo tempo per risolvere il segreto di famiglia è scaduto.
Che cosa? Perché non me l'hai detto lavorare sul segreto di famiglia?
[ZELDA GROANS]
Va bene, bene, dammi solo due secondi
e io ... lo scoprirò subito.
Ok, ho appena ricevuto un altro indizio ieri.
Ecco qui.
È una foto di ... me?
In una cornice molto economica.
Va bene, vediamo, um ...
Ogni membro degli Spellman ...
- Sì. - Sì.
- Sì? - Sì?
- sono imparentati con me.
Sbagliato.
Oh, chi è questo ragazzo?
E ora per le conseguenze.
Lo so, lo so. Non ottengo la mia licenza da strega.
No, tesoro, è peggio di così.
Adesso non sei più una strega.
Cosa ...? Ho perso il mio ragazzo e la mia magia tutto in un giorno?
- Non dimenticare la tua casa. - Che cosa?!
Ho detto le conseguenze sarebbero stati terribili.
È il vestito, non è vero? Ecco perché nessuno mi prende sul serio.
Sabrina può restare qui finché le piace.
La amiamo se ha la magia o no.
Non puoi avere un mortale vivere sotto il tuo tetto.
Ma non preoccuparti. Non è come siamo solo per farla diventare fredda.
- Una banconota da $ 20? - Vacci piano.
Deve durare per te il resto della tua vita.
Zia Hilda. Zia Zelda.
Ahh! Zia Hilda? Zia Zelda?
Apetta un minuto. mi sono perso e ho davvero bisogno di tornare a casa.
- Mi potete aiutare? - Oh certo.
- Hai soldi? - Si. Ho $ 20.
- Non più. - Aspettare. Fermare!
UOMO 1: Ehi, biondina.
Questo è il mio posto. Se vuoi allungarti
utilizzare la griglia vicino al muro.
Era Stinky, ma è morto.
Ho perso la mia magia, il mio ragazzo, la mia casa, la mia famiglia.
Tutto quello che ho è un Chiclet e la griglia di Stinky.
UOMO 2: Hey!
Stinky mi ha lasciato questa graticola nel suo testamento.
Te lo vendo per un Chiclet.
Scusate. Non lo sapevo.
Ow.
Una banana galleggiante gigante?
Apetta un minuto. Sono...
Sognando.
- Dimmi che era tutto un sogno. - Era tutto un sogno.
Harvey non ha rotto con te e hai ancora la tua magia.
E la tua casa. L'abbiamo fatto per mostrare quanto sia distruttivo
far cadere i sogni può davvero essere.
E per cercare di motivarti per risolvere il segreto di famiglia.
Chi avete punito ragazzi prima che mi trasferissi?
Avrei dovuto sapere che era tutto un sogno quando è apparso quel fastidioso cono.
Avvertimento, avvertimento. Pericolo, pericolo.
Purtroppo è reale.
Non preoccuparti, Sabrina. Non erano lascerò che ti porti via.
- Che cos'è questo? - Una citazione fortemente formulata.
"Hai 30 giorni per aiutare Sabrina risolvere il segreto di famiglia,
o ci sarà una multa di $ 25 ".
Questa è la tua idea di terribile?
Ok, forse "terribile" era un po 'forte,
ma, ehi, è davvero acceso un fuoco sotto di voi ragazze.
Imparerai. Sono grandi per la punizione.
Ho dovuto pagare per quell'uniforme.
- Hey. Il mistero è stato risolto. - Hey.
Ho scoperto cos'è Harvey facendo ogni giorno dopo la scuola.
E penso davvero ti deve una spiegazione.
Oh no, è un'altra ragazza.
Preparati.
Maiale al palo?
Non c'è modo che io sia mai starò carino in questo, vero?
No. Avresti pensato che il file l'incubo era una punizione sufficiente.
Le mie zie non me lo fanno fare.
Ho deciso che un anello di classe è più importante del rispetto di me stesso.
E ho lo stesso turno di Harvey.
Penso ancora che avresti dovuto mantenuto il tuo lavoro da sandman.
Beh, è ​​stato un po 'difficile una volta ho sentito le parole "sei licenziato".
Immagino che non fossero grandi sulla caduta dei sogni.
Spero di poter restare sveglio abbastanza a lungo per vedere chi è il nuovo sandman.
Si. Mi chiedo chi abbia preso il sopravvento.
Che l'incubo abbia inizio.
[GRUNTS]
Non ... Non farmi del male, germoglio. Conterò più velocemente.
Riparazione e sincronizzazione di Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0